Salmene 32,9

Sammenlign

ÅB

Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand!
Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med;
ellers kommer de ikke nær deg.»

OTB

Vær ikke som hest eller muldyr, som mangler forstand,
Hvis prydelse er tømme og bissel for å holde dem i tømme,
Ellers kommer de ikke nær til deg.

B1930

Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.

BSB

Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

KJV

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

WEB

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

ASV

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, [Else] they will not come near unto thee.

DARBY

Be ye not as a horse, as a mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle, for restraint, or they will not come unto thee.

BLB

You⁺ should not be like a horse, like a mule without understanding, with bit and bridle to curb its ornaments, [that] there is no coming near to you.

Kryssreferanser