Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 72,12

Fattigdom og de svakeBarmhjertighetFrelse

10 Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.

11 Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Måtte alle nasjoner tjene ham.

For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.

13 Han vil vise medfølelse med de fattige og trengende,
Og han vil bevare de trengendes liv.

14 Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.
OTB
For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.
B1930
For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.
BSB
For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.
KJV
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
WEB
For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
ASV
For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.
DARBY
For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;
BLB
For he will deliver the needy one crying out, and the poor one without a helper to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser