Åpenbaringen 3,17
15 Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
16 Derfor, siden du er lunken—verken varm eller kald—vil jeg spytte deg ut av min munn.
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.
19 Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken,
- OTB
- Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
- B1930
- Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken,
- BSB
- You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
- KJV
- Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
- WEB
- Because you say, ‘I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing,’ and don’t know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;
- ASV
- Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked:
- DARBY
- Because thou sayest, I am rich, and am grown rich, and have need of nothing, and knowest not that *thou* art the wretched and the miserable, and poor, and blind, and naked;
- BLB
- For you say, ‘I am rich, and I have grown rich, and I have need of nothing.’ And you do not know that you are wretched and miserable and poor and blind and naked.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 13,7
En later som han er rik og har ingenting; en annen later som han er fattig og har stor rikdom.
Les i sammenhengRomerne 7,24
For et plaget menneske jeg er! Hvem vil redde meg fra denne kroppen som er underlagt døden?
Les i sammenhengHosea 12,8
Og Efraim sa: “Jeg har sannelig blitt rik,
Les i sammenheng
Jeg har funnet velstand for meg selv;
I all min møye vil de ikke finne i meg
Noe galt, som ville være synd.”Åpenbaringen 2,9
Jeg kjenner din trengsel og din fattigdom—men du er rik! Jeg vet om baktalelsen fra dem som sier de er jøder og ikke er det, men er en Satans synagoge.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,15
«Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken omkring og blir til skamme.»
Les i sammenhengLukas 1,53
Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,12–14
ellers, når du spiser og er mett, og du bygger fine hus og bor i dem,
Les i sammenhengMatteus 9,12
Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
Les i sammenheng