Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 29,12

Fattigdom og de svakeRettferdighetRaushet og gavmildhetBarmhjertighet

10 De fornemmes stemmer ble stille,
Og deres tunger klistret seg til ganene.

11 For når et øre hørte, kalte det meg velsignet,
Og når et øye så, vitnet det om meg,

Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.

13 Velsignelsen fra den som var i ferd med å omkomme kom over meg,
Og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.

14 Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.
OTB
Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.
B1930
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.
BSB
because I rescued the poor who cried out and the fatherless who had no helper.
KJV
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
WEB
because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him,
ASV
Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.
DARBY
For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper.
BLB
because I rescued the poor crying out, and the fatherless, and no one was helping him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser