Salmene 69,18
16 Svar meg, Herre, for Din godhet er rikelig;
I Din store medfølelse, vend Deg mot meg,
17 Og skjul ikke Ditt ansikt for Din tjener,
For jeg er i nød; svar meg raskt.
Kom nær til min sjel og forløs den;
Redd meg på grunn av mine fiender!
19 Du kjenner min vanære, min skam og min vanære;
Alle mine motstandere er kjent for Deg.
20 Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er så svak.
Og jeg så etter medfølelse, men det var ingen,
Og etter trøstere, men jeg fant ingen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom nær til min sjel, forløs den, frels meg for mine fienders skyld!
- OTB
- Kom nær til min sjel og forløs den;
Redd meg på grunn av mine fiender! - B1930
- Kom nær til min sjel, forløs den, frels mig for mine fienders skyld!
- BSB
- Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.
- KJV
- Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
- WEB
- Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
- ASV
- Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
- DARBY
- Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.
- BLB
- Draw near to my soul [and] redeem it; on account of my enemies, may You ransom me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 111,9
Han har brakt forløsning til sitt folk;
Les i sammenheng
Han har opprettet sin pakt for alltid;
Hellig og ærefryktinngytende er Hans navn.Salmene 22,19
Men du, Herre, vær ikke langt borte;
Les i sammenheng
Du som er min hjelp, skynd deg til min hjelp.Salmene 22,1
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Les i sammenheng
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.Salmene 49,15
Men Gud vil forløse min sjel fra Sheols grep,
Les i sammenheng
For Han vil ta meg til seg.
SelaSalmene 10,1
Hvorfor synes Du å være fjern, Herre?
Les i sammenheng
Hvorfor skjuler Du Deg i tider med nød?5. Mosebok 32,27
hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, for at deres motstandere skulle misforstå, for at de skulle si, “Vår hånd er triumferende, det var ikke Herren som gjorde alt dette.”’
Les i sammenhengJosva 7,9
Kananittene og alle innbyggerne i landet vil høre om dette, og de vil omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?”
Les i sammenhengJeremia 14,8
Israels håp, dets Frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?
Les i sammenheng