Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 14,8

HåpFrelseGuds nærvær

6 Ville esler står på de karrige høydene, peser etter luft som sjakaler; deres øyne svikter på grunn av mangel på vegetasjon.

7 Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.

Israels håp, dets Frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?

9 Hvorfor er du som en forvirret person, som en kriger som ikke kan frelse? Likevel er du blant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke!

10 Dette er hva Herren sier om dette folket: “De elsker sterkt å vandre; de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du Israels håp, dets frelser i nødens tid! Hvorfor vil du være som en fremmed i landet, lik en veifarende mann som tar av fra veien bare for å overnatte?
OTB
Israels håp, dets Frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?
B1930
Du Israels håp, dets frelser i nødens tid! Hvorfor vil du være som en fremmed i landet, lik en veifarende mann som tar av fra veien bare for å overnatte?
BSB
O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays but a night?
KJV
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
WEB
You hope of Israel, its Savior in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?
ASV
O thou hope of Israel, the Saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
DARBY
Thou hope of Israel, its Saviour in the time of trouble, why wilt thou be as a stranger in the land, and as a traveller that turneth aside to stay a night?
BLB
O Hope of Israel, his Savior in time of distress, why should You be like a sojourner in the land, and like a traveler [who] stretches aside to spend the night.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 17,13

    Herre, du er Israels håp; alle som forlater deg vil bli gjort til skamme. De som vender seg bort på jorden vil bli skrevet i støvet, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,7

    Alle som fant dem, fortærte dem; og deres motstandere sa: 'Vi er ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, deres sanne beite, håpet til deres forfedre.'

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,15

    Kall på Meg når du møter motgang;
    Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,3

    For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,39–40

    De rettferdiges frelse kommer fra Herren;
    Han er deres styrke i trengselens tid.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,21

    Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,16

    Herren vil brøle fra Sion
    og tordne fra Jerusalem;
    himlene og jorden vil skjelve.
    Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
    en festning for Israels sønner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,11

    Jeg, ja jeg, er Herren, og foruten meg er det ingen frelser.

    Les i sammenheng