Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 22,19

BønnStyrke og hjelp i svakhetGuds nærvær

17 Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg;

18 De deler mine klær mellom seg,
Og de kaster lodd om min kledning.

Men du, Herre, vær ikke langt borte;
Du som er min hjelp, skynd deg til min hjelp.

20 Redd min sjel fra sverdet,
Mitt dyrebare liv fra hundens grep.

21 Redd meg fra løvens munn;
Fra de ville oksenes horn har du svart meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, ikke vær langt borte!
skynd deg å hjelpe meg, du som er min styrke!
OTB
Men du, Herre, vær ikke langt borte;
Du som er min hjelp, skynd deg til min hjelp.
B1930
Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig!
BSB
But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.
KJV
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
WEB
But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!
ASV
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
DARBY
But thou, Jehovah, be not far [from me]; O my strength, haste thee to help me.
BLB
But You, O YHWH, do not be far away! O my strength, may You hurry to help me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser