Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,4

Lovsang og tilbedelseGlede

2 Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
Som voks smelter for ilden,
Slik går de onde til grunne for Gud.

3 Men de rettferdige er glade; de fryder seg for Gud,
Ja, de jubler av glede.

Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.

5 En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig.

6 Gud gir et hjem til dem som er alene;
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer fram på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn!
OTB
Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.
B1930
Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn!
BSB
Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds — His name is the LORD— and rejoice before Him.
KJV
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.
WEB
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to the LORD, his name! Rejoice before him!
ASV
Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.
DARBY
Sing unto God, sing forth his name; cast up a way for him that rideth in the deserts: his name is Jah; and rejoice before him.
BLB
Sing to God, sing praises [to] His name! Lift up to the One riding on the clouds—YAH [is] His name—and rejoice before His face!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser