5. Mosebok 33,26

24 Om Asjer sa han: “Mest velsignet av sønner er Asjer; la ham bli favorisert av sine brødre, og la ham dyppe sin fot i olje.

25 Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.

“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.

27 Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’

28 Så Israel vil bo trygt; Jakob vil bo sikkert i et land med korn og ny vin, der himlene drypper dugg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer fram over himmelen med hjelp for deg, og i sin høyhet på skyene.
OTB
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
B1930
Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene.
BSB
“There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
KJV
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
WEB
“There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.
ASV
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
DARBY
There is none like unto the God of Jeshurun, Who rideth upon the heavens to thy help, And in his majesty, upon the clouds.
BLB
“None [is] like the God of Jeshurun, riding the heavens to help you, and in His majesty on the clouds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser