Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,33

Guds makt og styringLovsang og tilbedelse

31 Sendebud vil komme fra Egypt;
Kusj vil raskt strekke ut sine hender til Gud.

32 Syng for Gud, alle jordens riker,
Syng lovsang til Herren,
Sela

Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.

34 Tilskriv Gud makt;
Hans prakt er over Israel,
Og Hans styrke er i himlene.

35 Gud, Du er fryktinngytende fra Din helligdom.
Israels Gud selv gir styrke og kraft til folket.
Velsignet være Gud!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ham som farer fram i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst.
OTB
Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.
B1930
ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst.
BSB
to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.
KJV
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
WEB
to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.
ASV
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
DARBY
Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
BLB
to the one riding on the heavens, the heavens of old! Behold, He gives forth with His voice, a voice of power.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser