Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 12,4

TakknemlighetLovsang og tilbedelseVitnesbyrd og misjon

2 Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”

3 Med glede skal dere øse av frelsens kilder.

Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.

5 Syng for Herren, for han har gjort underfulle ting; la dette bli kjent over hele jorden.

6 Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyet!
OTB
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
B1930
Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet!
BSB
and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
KJV
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
WEB
In that day you will say, “Give thanks to the LORD! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!
ASV
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
DARBY
And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.
BLB
And you⁺ will say in that day: “Give praise to YHWH; call on His name! Declare among the peoples His deeds; cause it to be remembered that His Name is exalted.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser