Salmene 66,2
1 Rop med glede til Gud, hele jorden;
Syng om Hans navns prakt;
La Hans lovsang lyde herlig.
3 Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.
4 Hele jorden skal tilbe Deg,
Og synge lovsanger til Deg;
De skal feire Ditt navn.»
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!
- OTB
- Syng om Hans navns prakt;
La Hans lovsang lyde herlig. - B1930
- Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!
- BSB
- Sing the glory of His name; make His praise glorious.
- KJV
- Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
- WEB
- Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
- ASV
- Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
- DARBY
- Sing forth the glory of his name, make his praise glorious;
- BLB
- Sing forth the glory of His name; make glorious His praise!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 105,2–3
Syng for Ham, lovsyng Ham;
Les i sammenheng
Fortell om alle Hans under.Jesaja 49,13
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,13
Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
Les i sammenheng
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”Jesaja 42,12
La dem gi Herren ære og proklamere hans pris på kystlandene.
Les i sammenhengNehemja 9,5
Så sa levittene – Jeshua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Serebja, Hodija, Sjevanja og Petahja –: "Reis dere, velsign Herren deres Gud, som er fra evighet til evighet. Måtte ditt herlige navn bli velsignet og opphøyd over all velsignelse og lovprisning.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,8–11
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
Les i sammenheng
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”Salmene 107,22
La dem også bringe takkeoffer,
Les i sammenheng
Og forkynne hans gjerninger med jubel.Jesaja 12,4–6
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Les i sammenheng