Salmene 66,17
15 Jeg skal ofre til Deg brennoffer av velnærte dyr,
Med røyken av værer;
Jeg skal frembære et offer av okser med bukker.
Sela
16 Kom og hør, alle som frykter Gud,
Og jeg vil fortelle hva Han har gjort for min sjel.
Jeg ropte til Ham med min munn,
Og Hans lovsang var på min tunge.
18 Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Vil Herren ikke høre;
19 Men Gud har hørt;
Han har lyttet til min bønns røst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.
- OTB
- Jeg ropte til Ham med min munn,
Og Hans lovsang var på min tunge. - B1930
- Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.
- BSB
- I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.
- KJV
- I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
- WEB
- I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
- ASV
- I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.
- DARBY
- I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
- BLB
- With my mouth I called out to Him, and He was praised under my tongue.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 34,6
Denne ydmyke mannen ropte, og Herren hørte ham,
Les i sammenheng
Og reddet ham fra alle hans problemer.Salmene 116,1–2
Jeg elsker Herren, for han lytter
Les i sammenheng
Til min røst og mine bønner.Salmene 30,1
Jeg vil opphøye Deg, Herre, for Du har løftet meg opp,
Les i sammenheng
Og har ikke latt mine fiender glede seg over meg.Salmene 116,12
Hvordan kan jeg gjengjelde Herren
Les i sammenheng
For all hans godhet mot meg?Salmene 145,1
Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
Les i sammenheng
og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.Salmene 30,8
Til Deg, Herre, ropte jeg,
Les i sammenheng
Og jeg ba til Herren:Salmene 34,3–4
Opphøy Herren med meg,
Les i sammenheng
Og la oss opphøye Hans navn sammen.