Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 17,7

Guds kjærlighetBeskyttelse og trygghetFrelse

5 Jeg har forblitt standhaftig i dine veier.
Mine føtter har ikke vaklet.

6 Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud;
Bøy ditt øre til meg, hør mine ord.

Vis din underfulle trofasthet,
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.

8 Vokt meg som den kjæreste;
Skjul meg under dine vinges skygge

9 Fra de ugudelige som handler voldelig mot meg,
Mine dødelige fiender som omringer meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vis din godhet ved underfulle gjerninger,
du som med din høyre hånd redder dem som søker tilflukt fra motstandere hos deg!
OTB
Vis din underfulle trofasthet,
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.
B1930
Vis din miskunnhet i underfulle gjerninger, du som med din høire hånd frelser dem som flyr til dig, fra deres motstandere!
BSB
Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.
KJV
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
WEB
Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.
ASV
Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee ]From those that rise up [against them].
DARBY
Shew wondrously thy loving-kindnesses, O thou that savest by thy right hand them that trust [in thee] from those that rise up [against them].
BLB
Set apart Your loving devotion, You who save those taking refuge from the assailants—with Your right hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 60,5

    Så dine elskede kan bli reddet,
    frels med din høyre hånd, og svar oss!

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,11–12

    Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
    La dem alltid synge av glede!
    Og måtte Du beskytte dem,
    At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,21

    Velsignet være Herren,
    For han har vist meg sin underfulle trofasthet i en beleiret by.

    Les i sammenheng

  • Salmene 20,6

    Nå er jeg sikker på at Herren frelser sin salvede;
    Han vil svare ham fra sin hellige himmel
    Med sin høyre hånds mektige styrke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,10

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 16,9

    For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,45–57

    Da sa David til filisteren,
    "Du kommer til meg med sverd, spyd og kastespyd,
    men jeg kommer til deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud,
    Israels hærers Gud, som du har utfordret.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,3

    For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
    Og sin egen arm frelste dem ikke,
    Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
    For Du hadde behag i dem.

    Les i sammenheng