Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malaki 3,18

RettferdighetVisdom

16 Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre, og Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.

17 "Og de skal være mine," sier Herren, hærskarenes Gud, "på den dagen når jeg gjør opp mine juveler, og jeg vil spare dem som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham."

Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal dere igjen se forskjell mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham.
[^1]: gresshoppen.
OTB
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
B1930
Da skal I atter se forskjell mellem den rettferdige og den ugudelige, mellem den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham.
BSB
So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
KJV
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
WEB
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.
ASV
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
DARBY
And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
BLB
And you⁺ will return and see between the righteous one the wicked one, between the one serving God [and] between the one who does not serve Him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 25,46

    Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,25

    Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”

    Les i sammenheng

  • Salmene 58,10–11

    Den rettferdige vil glede seg når han ser rettferdighet;
    Han vil bade sine føtter i de ondes fall.

    Les i sammenheng

  • Josva 24,15

    Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,14–15

    Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 27,23

    En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,15

    Likevel, etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg igjen ha medfølelse og vil bringe hver av dem tilbake til deres egen arv og deres eget land.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,26

    Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

    Les i sammenheng