Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 26,11

9 Om natten lengter min sjel etter deg, ja, min ånd inni meg søker deg ivrig; for når dine dommer kommer over jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.

10 Selv om medfølelse vises til de onde, lærer de ikke rettferdighet; de fortsetter å handle urettferdig i et land av rettskaffenhet og oppfatter ikke Herrens majestet.

Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.

12 Herre, du vil bringe fred for oss, siden du også har fullført alle våre gjerninger for oss.

13 Herre vår Gud, andre herskere enn deg har styrt oss, men vi ærer ditt navn alene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre! Høyt oppløftet var din hånd, men de så det ikke; de fikk se din nidkjærhet for folket og ble til skamme; ja, ild fortærte dine fiender.
OTB
Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.
B1930
Herre! Høit opløftet var din hånd, men de så det ikke; de fikk se din nidkjærhet for folket og blev til skamme; ja, ild fortærte dine fiender.
BSB
O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!
KJV
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
WEB
LORD, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
ASV
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see [thy] zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.
DARBY
Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: [yet] they shall see [thy] jealousy [for] the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.
BLB
O YHWH, Your hand is lifted high; they do not see [it]. Let them see the zeal for the people and be ashamed; yes, the fire of Your enemies will devour them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 10,27

    men bare en fryktelig forventning om dom og en rasende ild som vil fortære motstanderne.

    Les i sammenheng

  • Mika 5,9

    Din hånd skal være løftet mot dine motstandere,
    Og alle dine fiender skal bli eliminert.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,24

    Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 5,6–11

    Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 6,9

    Se hva den gjør. Hvis den går opp mot sitt eget land, til Bet-Semes, da har Herren brakt denne ulykken over oss. Men hvis den ikke gjør det, skal vi vite at det ikke var Hans hånd som rammet oss—det skjedde ved en tilfeldighet."

    Les i sammenheng

  • Job 34,27

    fordi de vendte seg bort fra å følge Ham
    og hadde ingen respekt for noen av Hans veier.

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,12

    Reis Deg, Herre; Gud, løft Din hånd.
    Ikke overse de ydmyke.

    Les i sammenheng