Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 109,28

Beskyttelse og trygghetGuds nærværGledeLidelse

26 Hjelp meg, Herre min Gud;
Frels meg etter Din barmhjertighet.

27 Og måtte de erkjenne at dette er Din gjerning:
Du, Herre, har fullført det.

De vil forbanne, men Du vil velsigne;
Når de reiser seg, vil de bli gjort til skamme,
Men Din tjener vil glede seg.

29 Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.

30 Med min munn vil jeg gi rikelig takk til Herren,
Og jeg vil prise Ham blant mange.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De forbanner, men du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener gleder seg.
OTB
De vil forbanne, men Du vil velsigne;
Når de reiser seg, vil de bli gjort til skamme,
Men Din tjener vil glede seg.
B1930
De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig.
BSB
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
KJV
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
WEB
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
ASV
Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
DARBY
Let *them* curse, but bless *thou*; when they rise up, let them be ashamed, and let thy servant rejoice.
BLB
They may curse, but You will bless; may they rise up, and be put to shame, and may Your servant rejoice!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 23,20

    Jeg har mottatt en befaling om å velsigne; Han har gitt sin velsignelse, og jeg kan ikke endre den.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,22

    Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,17

    Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
    Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,2

    med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,12

    Men Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du må ikke forbanne folket, for de er velsignet.»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 23,23

    Det er ingen trolldom mot Jakob, ingen spådom mot Israel. Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: ‘Se hva Gud har gjort!’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,13–16

    Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,10–13

    Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"

    Les i sammenheng