Ordspråkene 29,1

En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.

2 Når de rettferdige blomstrer, gleder folket seg; men når de onde styrer, sørger folket.

3 En mann som verdsetter visdom, bringer lykke til sin far, men den som omgås skjøger, sløser bort sin rikdom.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øyeblikk bli sønderbrutt, og der er ingen legedom.
OTB
En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
B1930
En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom.
BSB
A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
KJV
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
WEB
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
ASV
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
DARBY
He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and without remedy.
BLB
A man often reproved hardening the neck, suddenly will be broken, and there is no healing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser