Salmene 55,2
1 Lytt til min bønn, Gud;
Og skjul deg ikke for min bønn.
Vend ditt øre til meg og svar meg;
Jeg er urolig i min klage og svært bekymret,
3 På grunn av fiendens stemme,
På grunn av de ugudeliges undertrykkelse;
For de legger byrder på meg
Og i sinne bærer de nag mot meg.
4 Mitt hjerte er dypt såret i meg,
Og dødens redsler har grepet meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi akt på meg og svar meg! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,
- OTB
- Vend ditt øre til meg og svar meg;
Jeg er urolig i min klage og svært bekymret, - B1930
- Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,
- BSB
- Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught
- KJV
- Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
- WEB
- Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan
- ASV
- Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
- DARBY
- Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,
- BLB
- Be attentive to me, and answer me; [for] I am restless in my complaint, and make a noise,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 38,14
Jeg kvitret som en svale eller en trane, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake mens jeg så opp mot himmelen. Jeg er undertrykt, Herre, vær min støtte!”
Les i sammenhengSalmene 77,3
Når jeg tenker på Gud, blir jeg urolig;
Les i sammenheng
Når jeg sukker, blir min ånd kraftløs.
SelaSalmene 66,19
Men Gud har hørt;
Les i sammenheng
Han har lyttet til min bønns røst.Jesaja 59,11
Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.
Les i sammenhengSalmene 64,1
Hør min røst, Gud, i min klage;
Les i sammenheng
Beskytt mitt liv fra fiendens frykt.Salmene 102,9–10
For jeg har spist aske som om det var brød,
Les i sammenheng
Og blandet min drikk med tårerSalmene 38,6
Jeg er lutet og dypt bøyd ned;
Les i sammenheng
Jeg går i sorg hele dagen.Salmene 43,2
For Du er min tilflukts Gud; hvorfor har Du forkastet meg?
Les i sammenheng
Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?