Jesaja 59,11

⁹ Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferd når oss ikke. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i skumring.

¹⁰ Vi famler langs veggen som blinde, vi famler som de uten øyne. Vi snubler ved middagstid som om det var skumring; blant de sterke er vi som døde.

Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.

¹² For våre overtredelser er mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss. Våre misgjerninger er med oss, og vi erkjenner våre misgjerninger:

¹³ Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vi brummer som bjørner alle sammen, og som duer kurrer vi; vi venter på retten, og den kommer ikke, på frelsen, og den er langt borte fra oss.
OTB: Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.
B1930: Vi brummer som bjørner alle sammen, og som duer kurrer vi; vi venter på retten, og den kommer ikke, på frelsen, og den er langt borte fra oss.

BSB: We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.
KJV: We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
WEB: We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.
ASV: We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
DARBY: We roar all like bears, and mourn grievously like doves: we look for judgment, and there is none; for salvation, [but] it is far from us.
BLB: We growl like bears—all of us, and we moan mournfully like doves; we wait for justice, and [there is] none; for salvation—it is far from us.

Jesaja 38,14
Jeg kvitret som en svale eller en trane, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake mens jeg så opp mot himmelen. Jeg er undertrykt, Herre, vær min støtte!”
Les i sammenheng
Esekiel 7,16
Selv når deres overlevende flykter, vil de flykte til fjellene som dalenes duer, alle sammen stønner, hver for sin egen urett.
Les i sammenheng
Jesaja 59,9
Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferd når oss ikke. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i skumring.
Les i sammenheng
Jeremia 9,1
Å, om mitt hode var en kilde av vann og mine øyne en tårefontene, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte av min folks datter!
Les i sammenheng
Salmene 85,9
Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land.
Les i sammenheng
Salmene 32,3–4
Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Ved min stadige klage.
Les i sammenheng
Salmene 119,155
Frelsen er fjern fra de onde,
For de søker ikke dine forskrifter.
Les i sammenheng
Jesaja 51,20
Dine barn har besvimt; de ligger på hvert gatehjørne, som en gasell fanget i et nett. De er fylt med Herrens vrede, din Guds irettesettelse.
Les i sammenheng