Salmene 5,1
Hør mine ord, Herre,
Gi akt på min sukk.
2 Lytt til mitt rop om hjelp, min Konge og min Gud,
For til Deg ber jeg.
3 Om morgenen, Herre, vil Du høre min stemme;
Ved daggry vil jeg legge min bønn fram for Deg og vente.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend øret til ordene mine, Herre,
merk på tankene mine! - OTB
- Hør mine ord, Herre,
Gi akt på min sukk. - B1930
- Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke!
- BSB
- Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.
- KJV
- Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
- WEB
- Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.
- ASV
- Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.
- DARBY
- {To the chief Musician. Upon Nehiloth. A Psalm of David.} Give ear to my words, O Jehovah; consider my meditation.
- BLB
- For the one directing. With the Nehiloth. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Give ear to my words, O YHWH; have regard [for] my murmuring.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 5,14–15
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Les i sammenhengSalmene 54,2
Hør min bønn, Gud;
Les i sammenheng
Lytt til ordene jeg taler.Salmene 19,14
La min munns ord og mitt hjertes tanker
Les i sammenheng
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.1. Peter 3,12
For Herrens øyne er over de rettferdige,
Les i sammenheng
Og hans ører er oppmerksomme på deres bønn,
Men Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt.”Salmene 55,1–2
Lytt til min bønn, Gud;
Les i sammenheng
Og skjul deg ikke for min bønn.Salmene 64,1
Hør min røst, Gud, i min klage;
Les i sammenheng
Beskytt mitt liv fra fiendens frykt.Salmene 86,1
Bøy ditt øre, Herre, og svar meg;
Les i sammenheng
For jeg er elendig og fattig.Romerne 8,26
På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Les i sammenheng