Salmene 19,14

¹² Hvem kan forstå sine egne feil?
Rens meg fra skjulte synder.

¹³ Hold også din tjener tilbake fra overlagte synder;
La dem ikke få makt over meg;
Da skal jeg være ulastelig,
Og fri fra stor overtredelse.

La min munns ord og mitt hjertes tanker
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La ordene i min munn og tankene i mitt hjerte
være til behag for deg, Herre;
min klippe og min gjenløser!
OTB: La min munns ord og mitt hjertes tanker
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.
B1930: La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser!

BSB: May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.
KJV: Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
WEB: Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.
ASV: Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. Psalm 20 For the Chief Musician. A Psalm of David.
DARBY: Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.
BLB: The words of my mouth and the meditation of my heart, let them be for favor before Your face, O YHWH, my Rock and my Redeemer.

Salmene 104,34
Måtte min meditasjon være til glede for Ham;
Jeg skal glede meg i Herren.
Les i sammenheng
Salmene 51,15
Herre, åpne mine lepper,
Så min munn kan forkynne din pris.
Les i sammenheng
Salmene 119,108
Vennligst godta de frivillige ofrene fra min munn, Herre,
Og lær meg dine dommer.
Les i sammenheng
1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenheng
Salmene 66,18–20
Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Vil Herren ikke høre;
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenheng
Salmene 18,1–2
Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
Les i sammenheng
Titus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Les i sammenheng