Salmene 49,12
10 For han ser at selv de vise møter sin ende;
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre.
11 De tror deres hus skal vare evig
Og deres bosteder for alle generasjoner;
De har oppkalt sine land etter seg selv.
Men mennesket i sin prakt vil ikke bestå;
Han er som dyrene som omkommer.
13 Slik er veien for dem som er tåpelige,
Og for dem som følger dem og godkjenner deres ord.
Sela
14 Som sauer er de bestemt for Sheol;
Døden skal gjete dem;
Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
Så de ikke har noe opphøyd hjem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dog blir et menneske i herlighet ikke stående; han er lik dyrene, som går til grunne.
- OTB
- Men mennesket i sin prakt vil ikke bestå;
Han er som dyrene som omkommer. - B1930
- Og dog blir et menneske i herlighet ikke stående; han er lik dyrene, som går til grunne.
- BSB
- But a man, despite his wealth, cannot endure; he is like the beasts that perish.
- KJV
- Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
- WEB
- But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.
- ASV
- But man [being] in honor abideth not: He is like the beasts that perish.
- DARBY
- Nevertheless, man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
- BLB
- And man in [his] wealth does not remain; he becomes like the beasts that perish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 3,18–21
Jeg sa også til meg selv om menneskene: “Gud tester dem for at de skal se at de er som dyrene.”
Les i sammenhengSalmene 82,7
Likevel skal dere dø som dødelige,
Les i sammenheng
Og falle som enhver annen hersker.”Salmene 39,5
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Les i sammenheng
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
SelaSalmene 49,20
Mennesket, i sin prakt, men uten forståelse,
Les i sammenheng
Er som dyrene som omkommer.Forkynneren 9,12
Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
Les i sammenhengJakob 1,10–11
men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.
Les i sammenheng1. Peter 1,24
For,
Les i sammenheng
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,