Salmene 82,7
5 De verken vet eller forstår;
De vandrer i mørket;
Alle jordens grunnvoller vakler.
6 Jeg erklærte, “Dere er guder,
Og dere alle er Den Høyestes barn.
Likevel skal dere dø som dødelige,
Og falle som enhver annen hersker.”
8 Reis deg, Gud, og døm jorden!
For Du har herredømme over alle nasjonene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men sannelig, som mennesker skal dere dø, og som en av fyrstene skal dere falle.
- OTB
- Likevel skal dere dø som dødelige,
Og falle som enhver annen hersker.” - B1930
- Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.
- BSB
- But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”
- KJV
- But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
- WEB
- Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
- ASV
- Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.
- DARBY
- But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
- BLB
- Surely like a man you⁺ will die, and like one of the princes you⁺ will fall.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 49,12
Men mennesket i sin prakt vil ikke bestå;
Les i sammenheng
Han er som dyrene som omkommer.Esekiel 31,14
Slik vil ingen andre trær ved vannet noensinne stolt ruve i høyde, eller sette sine topper blant skyene, heller ikke vil deres velvannede mektige stå høyt i sin høyde. For de er alle overgitt til døden, til jorden nedenfor, blant dødelige som stiger ned til graven.
Les i sammenhengSalmene 83,11
La deres fornemme være som Oreb og Zeeb,
Les i sammenheng
Og deres ledere som Sebah og Salmunna,Job 21,32
De blir båret til graven,
Les i sammenheng
og en vakt holdes over deres graver.