Jakob 1,10
8 De er tvesinnede og ustabile i alle sine veier.
9 Troende i ydmyke omstendigheter bør være stolte av sin høye posisjon;
men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.
11 For solen stiger opp med brennende hete og visner gresset; blomsten faller og dens skjønnhet ødelegges. På samme måte vil de rike forsvinne mens de driver med sine gjøremål.
12 Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den rike av sin ringhet; for han skal forgå som blomst på gress;
- OTB
- men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.
- B1930
- og den rike av sin ringhet; for han skal forgå som blomst på gress;
- BSB
- But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
- KJV
- But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
- WEB
- and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
- ASV
- and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
- DARBY
- and the rich in his humiliation, because as [the] grass's flower he will pass away.
- BLB
- and the one who [is] rich in his humiliation, because he will pass away like a flower of grass.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,24
For,
Les i sammenheng
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,1. Johannes 2,17
Verden svinner bort og dens begjær også; men den som gjør Guds vilje, lever evig.
Les i sammenhengJob 14,2
Som en blomst, dukker de opp og visner,
Les i sammenheng
De flykter også som en skygge og varer ikke.1. Timoteus 6,17
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Les i sammenhengMatteus 5,3
«Salige er de som er fattige i ånden,
Les i sammenheng
for himlenes rike tilhører dem.Salmene 103,15
Når det gjelder mennesket, er hans dager som gress;
Les i sammenheng
Som en markblomst blomstrer han.Matteus 6,30
Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ilden, vil Han ikke mye mer kle dere—dere lite troende?
Les i sammenhengJakob 4,14
Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
Les i sammenheng