3. Mosebok 25,18
16 I forhold til et større antall år skal du øke prisen, og i forhold til færre år skal du redusere prisen, fordi det er antall avlinger som blir solgt til deg.
17 Ikke utnytt hverandre, men frykt din Gud; for jeg er Herren deres Gud.
"'Følg mine forskrifter og vær nøye med å adlyde mine lover, så skal dere bo trygt i landet.
19 Da skal landet gi sin avling, og dere skal spise dere mette og bo trygt i det.
20 Dere kan spørre: "Hva skal vi spise i det sjuende året hvis vi ikke planter eller høster våre avlinger?"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem; så skal dere bo trygt i landet.
- OTB
- "'Følg mine forskrifter og vær nøye med å adlyde mine lover, så skal dere bo trygt i landet.
- B1930
- I skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem; så skal I bo trygt i landet.
- BSB
- You are to keep My statutes and carefully observe My judgments, so that you may dwell securely in the land.
- KJV
- Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
- WEB
- “‘Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them; and you shall dwell in the land in safety.
- ASV
- Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
- DARBY
- And ye shall do my statutes, and observe mine ordinances and do them: thus shall ye dwell in your land securely.
- BLB
- And you⁺ shall observe My statutes, and keep My ordinances and perform them, and you⁺ will dwell in the land in safety.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 12,10
Men når dere krysser Jordan og bosetter dere i landet Herren deres Gud gir dere som arv, og han gir dere hvile fra alle deres fiender rundt dere, så dere bor i trygghet,
Les i sammenhengJeremia 23,6
I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'
Les i sammenhengOrdspråkene 1,33
Men den som lytter til meg vil bo trygt og vil være i ro, uten frykt for skade.”
Les i sammenhengSalmene 4,8
Jeg vil legge meg ned og sove i fred,
Les i sammenheng
For du alene, Herre, gir meg trygghet.3. Mosebok 26,3–12
Hvis dere følger mine lover og er nøye med å adlyde mine bud,
Les i sammenheng5. Mosebok 28,1–14
Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,37
Hold alle mine forskrifter og alle mine lover og følg dem. Jeg er Herren.’”
Les i sammenhengEsekiel 33,24–26
"Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'
Les i sammenheng