Salmene 3,5
3 Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.
4 Jeg ropte til Herren med min stemme,
Og Han svarte meg fra sitt hellige fjell.
Sela
Jeg la meg ned og sov;
Jeg våknet, for Herren oppholder meg.
6 Jeg vil ikke frykte de mange tusener av folk
Som har omringet meg.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud!
For Du har slått alle mine fiender på kinnet;
Du har knust de ondes tenner.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg la meg ned til å sove;
jeg våknet, for Herren holder meg oppe. - OTB
- Jeg la meg ned og sov;
Jeg våknet, for Herren oppholder meg. - B1930
- Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.
- BSB
- I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.
- KJV
- I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
- WEB
- I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.
- ASV
- I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.
- DARBY
- I laid me down and slept; I awaked, for Jehovah sustaineth me.
- BLB
- I lie down and sleep; I awake, for YHWH sustains me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 4,8
Jeg vil legge meg ned og sove i fred,
Les i sammenheng
For du alene, Herre, gir meg trygghet.Ordspråkene 3,24
Når du legger deg, skal du ikke frykte; din søvn skal være søt.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,6
Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.
Les i sammenhengJesaja 26,3
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenhengJob 11,18–19
Du vil føle deg trygg, for det er håp;
Les i sammenheng
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.Ordspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenhengSalmene 127,2
Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig,
Les i sammenheng
Å sitte oppe sent,
Å spise brødet av møysommelige anstrengelser;
For Han gir sine elskede søvn.Ordspråkene 14,26
I frykten for Herren er det sterk tillit, og for deres barn vil det være en tilflukt.
Les i sammenheng