Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 11,18

HåpBeskyttelse og trygghet

16 Du vil glemme din elendighet,
huske den som vann som har passert bort.

17 Ditt liv vil være lysere enn middagstid;
selv mørket vil være som morgenen.

Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.

19 Du vil legge deg ned, og ingen vil gjøre deg redd,
og mange vil søke din gunst.

20 Men de ondes øyne vil svikte,
og flukt vil unnslippe dem;
deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal være trygg, for da er det håp, og når du har sett deg vel omkring, kan du legge deg trygt til ro.
OTB
Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.
B1930
Og du skal være trygg, for da er det håp, og når du har sett dig vel omkring, kan du legge dig trygt til ro.
BSB
You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
KJV
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
WEB
You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.
ASV
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
DARBY
And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about [thee], thou shalt take rest in safety.
BLB
And you will be secure, because there is hope, and you will search [and] lie down in safety.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser