Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 4,1

BønnBarmhjertighetTrøst
Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud!
Du har gitt meg rom i min nød;
Vær nådig mot meg og hør min bønn.

2 Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli vendt til skam?
Hvor lenge vil dere elske det som er verdiløst og streve etter løgn?
Sela

3 Men vit at Herren har utvalgt den trofaste for seg selv;
Herren hører når jeg roper til ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Svar meg når jeg roper til deg, min rettferdighets Gud!
Lindre trengslene mine!
Vær nådig mot meg og hør min bønn!
OTB
Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud!
Du har gitt meg rom i min nød;
Vær nådig mot meg og hør min bønn.
B1930
Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn!
BSB
Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.
KJV
Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
WEB
Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
ASV
Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large [when I was] in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.
DARBY
{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of David.} When I call, answer me, O God of my righteousness: in pressure thou hast enlarged me; be gracious unto me, and hear my prayer.
BLB
For the one directing. With stringed instruments. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> In my calling out, may You answer me, O God of my righteousness! In [my] distress, You widened [it] for me; show me favor and hear my prayer.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser