Salmene 119,132
130 Åpenbaringen av dine ord gir lys;
Den gir de enfoldige forstand.
131 Jeg åpnet min munn vidt med lengsel,
For jeg lengtet etter dine bud.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg,
Som det passer seg for dem som elsker ditt navn.
133 Stadfest mine skritt i ditt ord,
Og la ikke noe galt ha makt over meg.
134 Løs meg fra menneskelig undertrykkelse,
Så jeg kan holde dine påbud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend deg til meg og vær meg nådig, som rett er mot dem som elsker ditt navn!
- OTB
- Vend deg til meg og vær nådig mot meg,
Som det passer seg for dem som elsker ditt navn. - B1930
- Vend dig til mig og vær mig nådig, som rett er mot dem som elsker ditt navn!
- BSB
- Turn to me and show me mercy, as You do to those who love Your name.
- KJV
- Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
- WEB
- Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
- ASV
- Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.
- DARBY
- Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name.
- BLB
- Turn to me and be gracious to me, according to justice to those loving Your name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 106,4
Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
Les i sammenheng
besøk meg med din frelse,Salmene 119,124
Behandle din tjener med din nåde,
Les i sammenheng
Og lær meg dine forskrifter.Salmene 25,16
Vend deg til meg og vis meg nåde,
Les i sammenheng
For jeg er ensom og plaget.Salmene 25,18
Se min nød og min plage,
Les i sammenheng
Og tilgi alle mine synder.1. Samuelsbok 1,11
Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
Les i sammenheng2. Mosebok 4,31
og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,12
Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,6–7
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Les i sammenheng