Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 34,6

Guds kjærlighetNådeGuds trofasthetBarmhjertighet

4 Så hogg Moses ut to steintavler som de forrige, og han sto tidlig opp om morgenen og steg opp på Sinai-fjellet, slik Herren hadde befalt ham, og han bar de to steintavlene i hendene.

5 Herren steg ned i skyen og stilte seg der med ham, og han påkalte Herrens navn.

Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,

7 som bevarer miskunn til tusener, tilgir misgjerning, overtredelse og synd. Men han lar ikke den skyldige være ustraffet, han hjemsøker fedrenes misgjerning på barna og barnebarna, til tredje og fjerde ledd.»

8 Moses bøyde seg straks til jorden og tilba.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren gikk forbi hans ansikt og ropte: Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet;
OTB
Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,
B1930
Og Herren gikk forbi hans ansikt og ropte: Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet;
BSB
Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
KJV
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
WEB
The LORD passed by before him, and proclaimed, “The LORD! The LORD, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
ASV
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth,
DARBY
And Jehovah passed by before his face, and proclaimed, Jehovah, Jehovah God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth,
BLB
And YHWH passed before his face and proclaimed, “YHWH, YHWH God, merciful and gracious, slow to anger, and abounding in loving devotion and truth,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 86,15

    Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
    Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,13

    Riv hjertet og ikke klærne deres.
    Vend tilbake til Herren deres Gud,
    for han er nådig og barmhjertig,
    sen til vrede og rik på kjærlighet,
    og han angrer på å sende ulykke.

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,8–13

    Herren er barmhjertig og nådig,
    Sen til vrede og rik på miskunn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 145,8

    Herren er nådig og full av medfølelse;
    sen til vrede og rik på miskunn.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,17

    De nektet å lytte og husket ikke de underfulle gjerninger du utførte blant dem. De ble sta og utnevnte en leder for å vende tilbake til deres slaveri. Men du er en tilgivende Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; du forlot dem ikke.

    Les i sammenheng

  • Jona 4,2

    Han ba til Herren: «Var det ikke det jeg sa, Herre, da jeg ennå var i mitt eget land? Derfor prøvde jeg å forhindre det ved å flykte til Tarsis. Jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, en Gud som angrer ulykken.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,17–19

    “Nå, la Herrens kraft være stor, slik Du har erklært:

    Les i sammenheng

  • Salmene 86,5

    For du, Herre, er god og tilgivende,
    Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.

    Les i sammenheng