Salmene 39,10
8 Fri meg fra alle mine overtredelser;
La meg ikke bli til spott for de tåpelige.
9 Jeg har blitt stille, jeg åpner ikke min munn,
Fordi det er Du som har handlet.
Fjern Din plage fra meg;
På grunn av trykket fra Din hånd, er jeg ødelagt.
11 Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop om hjelp;
Ikke ignorer mine tårer;
For jeg er en fremmed hos Deg,
En vandrer som alle mine forfedre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta plagen din bort fra meg!
Jeg er fortært av slaget fra hånden din. - OTB
- Fjern Din plage fra meg;
På grunn av trykket fra Din hånd, er jeg ødelagt. - B1930
- Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet.
- BSB
- Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.
- KJV
- Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
- WEB
- Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
- ASV
- Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
- DARBY
- Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
- BLB
- Turn Your plague away from me! By the blow of Your hand I am consumed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 9,34
La Ham fjerne sin stang fra meg,
Les i sammenheng
og la ikke Hans frykt skremme meg.Job 13,21
Trekk din hånd fra meg,
Les i sammenheng
Og la ikke din frykt overvelde meg.Salmene 32,4
For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Les i sammenheng
Min livskraft svant som i sommerens hete.
SelaSalmene 25,16–17
Vend deg til meg og vis meg nåde,
Les i sammenheng
For jeg er ensom og plaget.Salmene 38,3–4
Det er ingen frisk del i mitt kjøtt på grunn av din indignasjon;
Les i sammenheng
Det er ingen helse i mine ben på grunn av min synd.Job 40,8
Vil du virkelig oppheve min dom?
Les i sammenheng
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?1. Samuelsbok 6,5
Så lag modeller av byllene og rottene som herjer landet deres, og gi ære til Israels Gud. Kanskje vil Han løfte sin hånd fra dere, deres guder og deres land.
Les i sammenheng