Job 9,34

³² For Han er ikke et menneske, som jeg er, at jeg kunne svare Ham,
at vi kunne møte hverandre i retten.

³³ Det er ingen mellommann mellom oss,
som kunne legge sin hånd på oss begge.

La Ham fjerne sin stang fra meg,
og la ikke Hans frykt skremme meg.

³⁵ Da ville jeg tale uten frykt for Ham,
men slik det er med meg, kan jeg ikke.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når han bare tok sitt ris bort fra meg, og hans redsler ikke skremte meg!
OTB: La Ham fjerne sin stang fra meg,
og la ikke Hans frykt skremme meg.
B1930: Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!

BSB: Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me.
KJV: Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
WEB: Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;
ASV: Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
DARBY: Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid,
BLB: tu turn away from me His rod, and not let His terror frighten me.

Salmene 39,10
Fjern Din plage fra meg;
På grunn av trykket fra Din hånd, er jeg ødelagt.
Les i sammenheng
Job 33,7
Ingen frykt for meg skal skremme deg,
heller ikke skal min hånd være tung på deg.
Les i sammenheng
Job 13,11
Vil ikke Hans majestet skremme dere,
Og frykten for Ham falle over dere?
Les i sammenheng
Salmene 90,11
Hvem forstår styrken i din vrede
Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg?
Les i sammenheng
Job 13,20–22
"Bare to ting gjør ikke mot meg,
Så vil jeg ikke skjule meg for ditt nærvær:
Les i sammenheng
Job 31,23
For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.
Les i sammenheng
Job 23,15
Derfor er jeg redd for Hans nærvær;
når jeg tenker på dette, gruer jeg meg for Ham.
Les i sammenheng
Job 29,2–25
«Om jeg bare kunne være som i de måneder som gikk,
Som i de dager da Gud våket over meg;
Les i sammenheng