Job 13,21
19 Hvem vil argumentere mot meg?
For da ville jeg være stille og omkomme.
20 "Bare to ting gjør ikke mot meg,
Så vil jeg ikke skjule meg for ditt nærvær:
Trekk din hånd fra meg,
Og la ikke din frykt overvelde meg.
22 Da kall, og jeg vil svare;
Eller la meg tale, så svar meg.
23 Hvor mange er mine overtredelser og synder?
Avslør for meg mine overtredelser og min synd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta din hånd bort fra meg, og la ikke dine redsler forferde meg!
- OTB
- Trekk din hånd fra meg,
Og la ikke din frykt overvelde meg. - B1930
- Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!
- BSB
- Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
- KJV
- Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
- WEB
- withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.
- ASV
- Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.
- DARBY
- Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid:
- BLB
- Withdraw your hand from me, and do not let Your terror terrify me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 33,7
Ingen frykt for meg skal skremme deg,
Les i sammenheng
heller ikke skal min hånd være tung på deg.Salmene 39,10
Fjern Din plage fra meg;
Les i sammenheng
På grunn av trykket fra Din hånd, er jeg ødelagt.Job 9,34
La Ham fjerne sin stang fra meg,
Les i sammenheng
og la ikke Hans frykt skremme meg.Job 13,11
Vil ikke Hans majestet skremme dere,
Les i sammenheng
Og frykten for Ham falle over dere?Job 22,15–17
Vil du fortsette på den gamle veien
Les i sammenheng
som de onde har tråkket,Salmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Les i sammenheng
Og jeg er redd for dine dommer.Job 10,20
Er ikke mine dager få?
Les i sammenheng
Stopp, la meg være, så jeg kan ha litt glede