Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 38,10

UtmattelseMotløshet og depresjonFrykt

8 Jeg føler meg svak og fullstendig knust;
Jeg stønner på grunn av uroen i mitt hjerte.

9 Herre, all min lengsel er foran deg;
Og mitt sukk er ikke skjult for deg.

Mitt hjerte banker vilt, min styrke svikter meg;
Og lyset i mine øyne, selv det har forlatt meg.

11 Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Og mine slektninger står langt borte.

12 De som søker mitt liv setter feller for meg;
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hjertet mitt slår heftig,
kraften min har sviktet meg,
og lyset i øynene mine, også det er borte for meg.
OTB
Mitt hjerte banker vilt, min styrke svikter meg;
Og lyset i mine øyne, selv det har forlatt meg.
B1930
Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.
BSB
My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.
KJV
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
WEB
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
ASV
My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.
DARBY
My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.
BLB
My heart pounds, my strength has forsaken me, and the light of my eyes—even they [are] not with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser