Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 14,27

Jonatan

25 Da kom alt folket i landet inn i skogen, og det var honning på bakken.

26 Og da folket kom inn i skogen, se, honningen dryppet, men ingen rakte hånden til munnen, for folket fryktet eden.

Men Jonatan hadde ikke hørt at hans far hadde pålagt folket eden; så han rakte ut enden av staven som var i hånden hans og dyppet den i honningkaken, og førte hånden til munnen, og øynene hans ble klare.

28 Da sa en av folket: «Din far påla folket strengt med en ed og sa: ‘Forbannet er den mann som spiser mat i dag.’» Og folket var svake.

29 Da bemerket Jonatan: «Min far har brakt ulykke over landet. Se hvordan øynene mine har blitt klare fordi jeg smakte litt av denne honningen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jonatan hadde ikke hørt på at hans far lot folket sverge; han rakte ut staven han hadde i hånden, og dyppet enden av den i honningen og førte så hånden til munnen igjen; da ble hans øyne klare.
OTB
Men Jonatan hadde ikke hørt at hans far hadde pålagt folket eden; så han rakte ut enden av staven som var i hånden hans og dyppet den i honningkaken, og førte hånden til munnen, og øynene hans ble klare.
B1930
Men Jonatan hadde ikke hørt på at hans far lot folket sverge; han rakte ut staven han hadde i hånden, og dyppet enden av den i honningen og førte så hånden til munnen igjen; da blev hans øine klare.
BSB
Jonathan, however, had not heard that his father had charged the people with the oath. So he reached out the end of the staff in his hand, dipped it into the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.
KJV
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
WEB
But Jonathan didn’t hear when his father commanded the people with the oath. Therefore he put out the end of the rod that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.
ASV
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
DARBY
But Jonathan had not heard when his father adjured the people; and he put forth the end of his staff which was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth, and his eyes became bright.
BLB
And Jonathan had not heard [that] his father had adjured the people, and he stretched out the end of the rod that [was] in his hand, and dipped it in a honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 30,12

    De ga ham et stykke fikenkake og to klaser rosiner, og etter at han hadde spist, kviknet hans ånd til, for han hadde ikke spist brød eller drukket vann på tre dager og tre netter.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 25,26

    Som en gjørmete kilde eller en forurenset brønn er de rettferdige som gir etter for de onde.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,43

    Da sa Saul til Jonatan: «Fortell meg hva du har gjort.» Og Jonatan fortalte ham: «Jeg smakte virkelig litt honning med enden av staven som var i min hånd. Her er jeg; jeg må dø.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,29

    Da bemerket Jonatan: «Min far har brakt ulykke over landet. Se hvordan øynene mine har blitt klare fordi jeg smakte litt av denne honningen.

    Les i sammenheng