Klagesangene 5,16
14 Eldste er fraværende fra byporten; unge menn har sluttet med sin musikk.
15 Gleden i våre hjerter har forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
Kronen har falt fra vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
17 Av denne grunn er våre hjerter svake; og på grunn av disse hendelsene blir våre øyne svake;
18 for Sions berg er øde, med ville dyr som streifer over det.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.
- OTB
- Kronen har falt fra vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
- B1930
- Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.
- BSB
- The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
- KJV
- The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
- WEB
- The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
- ASV
- The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.
- DARBY
- The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!
- BLB
- the crown has fallen [from] our head—woe to us, for we have sinned!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 89,39
Du har sagt opp din pakts tjeners pakt;
Les i sammenheng
Du har vanæret hans krone i støvet.Jesaja 3,9–11
Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.
Les i sammenhengJob 19,9
Han har fratatt meg min ære
Les i sammenheng
og tatt kronen fra mitt hode.Jeremia 13,18
Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."
Les i sammenhengKlagesangene 1,1
Hvor ensom sitter byen, en gang full av folk! Hun har blitt som en enke, en gang stor blant nasjonene. Hun som var en prinsesse blant provinsene har blitt en tjener.
Les i sammenhengKlagesangene 4,13
Dette skjedde på grunn av hennes profeters synder og hennes presters misgjerninger, som utøste de rettferdiges blod i hennes midte.
Les i sammenhengJeremia 4,18
«Dine handlinger og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din straff. Hvor bitter den er! Hvor den trenger inn til hjertet!»
Les i sammenhengKlagesangene 1,8
Jerusalem har syndet stort og har blitt uren. Alle som æret henne forakter henne, for de har sett hennes nakenhet; hun selv sukker og vender seg bort.
Les i sammenheng