Salmene 37,8
6 Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Og din rett som middagssolen.
7 Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.
Avstå fra vrede og forlat harme;
Bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
9 For ugjerningsmenn skal utryddes,
Men de som håper på Herren skal arve landet.
10 Om en liten stund er de ugudelige ikke mer;
Om du ser etter dem, skal de ikke finnes.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Legg av vreden og la harmen fare,
la deg ikke opphisse!
Det fører bare til det som ondt er. - OTB
- Avstå fra vrede og forlat harme;
Bli ikke opprørt, det fører bare til det onde. - B1930
- Lat av fra vrede og la harme fare, la ikke din vrede optendes! Det fører bare til det som ondt er.
- BSB
- Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.
- KJV
- Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
- WEB
- Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.
- ASV
- Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, [it tendeth] only to evil-doing.
- DARBY
- Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself: it [would be] only to do evil.
- BLB
- Cease from anger, and leave [behind] wrath; you should not burn—[it] only causes harm.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,32
Bedre en tålmodig person enn en kriger, en som kontrollerer sin ånd enn en som inntar en by.
Les i sammenhengJakob 1,19–20
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengEfeserne 4,31
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Les i sammenhengEfeserne 4,26
"Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,
Les i sammenhengJob 5,2
For irritasjon dreper dåren,
Les i sammenheng
Og sjalusi bringer død til den naive.Jakob 3,14–18
Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Les i sammenhengKolosserne 3,8
Men nå må dere også kvitte dere med alt slikt: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og obskønt språk fra deres lepper.
Les i sammenheng