Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Kolosserne 3,8

SinneOrd og taleSynd

6 På grunn av disse kommer Guds vrede over de ulydige.

7 Dere vandret en gang i disse veiene, i det livet dere levde før.

Men nå må dere også kvitte dere med alt slikt: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og obskønt språk fra deres lepper.

9 Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger

10 og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men nå skal også dere avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av deres munn;
OTB
Men nå må dere også kvitte dere med alt slikt: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og obskønt språk fra deres lepper.
B1930
men nu skal også I avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av eders munn;
BSB
But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
KJV
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
WEB
but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
ASV
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
DARBY
But now, put off, *ye* also, all [these] things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
BLB
But now you⁺ also put off all [these] things: wrath, rage, malice, slander, shameful talk out of your⁺ mouth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 4,29

    La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,22

    Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,20–21

    for menneskelig vrede oppnår ikke den rettferdigheten som Gud ønsker.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,4

    heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,5

    Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,31–32

    La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,26

    "Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,1

    Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,

    Les i sammenheng