Efeserne 4,26
24 og å ikle dere det nye mennesket, skapt for å gjenspeile Guds sanne rettferdighet og hellighet.
25 Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
"Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,
27 og gi ikke djevelen rom.
28 Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om dere vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
- OTB
- "Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,
- B1930
- Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede,
- BSB
- “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
- KJV
- Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
- WEB
- “Be angry, and don’t sin.” Don’t let the sun go down on your wrath,
- ASV
- Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
- DARBY
- Be angry, and do not sin; let not the sun set upon your wrath,
- BLB
- “Be angry, and do not sin.” Do not let the sun set upon your⁺ anger,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengSalmene 4,4
Vær i ærefrykt, og synd ikke;
Les i sammenheng
Tenk stille i deres hjerte på deres seng, og vær stille.
SelaSalmene 37,8
Avstå fra vrede og forlat harme;
Les i sammenheng
Bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.Efeserne 4,31–32
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Les i sammenhengForkynneren 7,9
Vær ikke rask til å bli sint, for sinne bor i dårers barm.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,11
En persons visdom gjør ham sen til vrede; det er til hans ære å overse en fornærmelse.
Les i sammenhengRomerne 12,19–21
Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
Les i sammenheng