Job 5,2
1 «Rop nå, er det noen som vil svare deg?
Og til hvilken av de hellige vil du vende deg?
For irritasjon dreper dåren,
Og sjalusi bringer død til den naive.
3 Jeg har sett dåren slå rot,
Og jeg forbannet straks hans hjem.
4 Hans sønner er langt fra trygghet,
De blir til og med undertrykt i porten,
Og det er ingen redningsmann.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.
- OTB
- For irritasjon dreper dåren,
Og sjalusi bringer død til den naive. - B1930
- For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.
- BSB
- For resentment kills a fool, and envy slays the simple.
- KJV
- For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
- WEB
- For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
- ASV
- For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.
- DARBY
- For vexation killeth the foolish man, and envy slayeth the simple.
- BLB
- For indignation kills the foolish, and jealousy kills the simple.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 7,9
Vær ikke rask til å bli sint, for sinne bor i dårers barm.
Les i sammenhengJob 18,4
Du som river deg selv i sinne,
Les i sammenheng
skal jorden bli forlatt for din skyld,
eller klippen flyttes fra sin plass?Hosea 7,11
Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
Les i sammenheng
De roper til Egypt, de går til Assyria.Salmene 92,6
En uforstandig person mangler kunnskap,
Les i sammenheng
Og en sanseløs person forstår ikke dette:Salmene 14,1
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
Les i sammenheng
De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
Det er ingen som gjør godt.1. Mosebok 30,1
Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: "Gi meg barn, ellers dør jeg!"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,8–9
Da ble Saul meget sint, for denne uttalelsen mishaget ham, og han sa: "De har tilskrevet David titusener, men meg har de bare tilskrevet tusener. Hva mer kan han ha enn kongeriket?"
Les i sammenhengSalmene 75,4
Jeg sa til de skrytende: 'Avstå fra å skryte,'
Les i sammenheng
Og til de ugudelige: 'Løft ikke ditt horn;