Ordspråkene 14,29
27 Frykten for Herren er en livets kilde, som vender en bort fra dødens snarer.
28 En nasjons mengde er en konges ære, men en fyrste er ødelagt når han ikke har noen tilhengere.
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
30 Et rolig hjerte gir liv til kroppen, men misunnelse råtner benene.
31 Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap.
- OTB
- Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
- B1930
- Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap.
- BSB
- A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.
- KJV
- He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
- WEB
- He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
- ASV
- He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly.
- DARBY
- He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly.
- BLB
- The one slow to anger [is] great in understanding, and the one short of temper lifts up folly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengForkynneren 7,9
Vær ikke rask til å bli sint, for sinne bor i dårers barm.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,17
En hissig person handler tåpelig, og den som legger onde planer blir foraktet.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,11
En persons visdom gjør ham sen til vrede; det er til hans ære å overse en fornærmelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,18
En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,32
Bedre en tålmodig person enn en kriger, en som kontrollerer sin ånd enn en som inntar en by.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,28
Som en by hvis murer er brutt ned er en person som mangler selvkontroll.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,24–25
Bli ikke venn med en hissig person, og omgås ikke en som lett blir sint,
Les i sammenheng