Jakob 1,19
17 Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
18 Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
20 for menneskelig vrede oppnår ikke den rettferdigheten som Gud ønsker.
21 Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;
- OTB
- Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
- B1930
- I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;
- BSB
- My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
- KJV
- Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
- WEB
- So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;
- ASV
- Ye know [this], my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
- DARBY
- So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;
- BLB
- Know [this], my beloved brothers: But let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 17,27
Den som har kunnskap bruker ord sparsomt, og den med en rolig ånd er en person med forståelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,23
De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,19
Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,13
Å svare før man lytter er dårskap og bringer skam.
Les i sammenhengEfeserne 4,26
"Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,
Les i sammenhengOrdspråkene 13,3
De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,32
Bedre en tålmodig person enn en kriger, en som kontrollerer sin ånd enn en som inntar en by.
Les i sammenheng