Salmene 35,10

Sammenlign

ÅB

Alle beinene mine skal si:
«Herre, hvem er som du,
du som frir den elendige fra den som er ham for sterk,
den elendige og fattige fra den som plyndrer ham?»

OTB

Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”

B1930

alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham?

BSB

All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?”

KJV

All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

WEB

All my bones shall say, “LORD, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”

ASV

All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?

DARBY

All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, who deliverest the afflicted from one stronger than he, yea, the afflicted and the needy from him that spoileth him!

BLB

All my bones will say, “O YHWH, who [is] like You?—Snatching the afflicted from the one stronger than he, and the afflicted one and the needy one from the one plundering him.”

Kryssreferanser