Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 34,20

Beskyttelse og trygghetProfeti

18 Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
Og frelser dem som har en knust ånd.

19 De rettferdige kan ha mange problemer,
Men Herren redder ham fra dem alle.

Han vokter alle hans ben,
Ikke ett av dem skal brytes.

21 Ulykke vil ramme de onde,
Og de som hater de rettferdige vil bli holdt ansvarlige.

22 Herren forløser sine tjeneres sjeler,
Og ingen av dem som tar sin tilflukt i Ham vil bli fordømt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han tar vare på alle beinene hans;
ikke ett av dem blir knust.
OTB
Han vokter alle hans ben,
Ikke ett av dem skal brytes.
B1930
Han tar vare på alle hans ben, ikke ett av dem blir sønderbrutt.
BSB
He protects all his bones; not one of them will be broken.
KJV
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
WEB
He protects all of his bones. Not one of them is broken.
ASV
He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
DARBY
He keepeth all his bones; not one of them is broken.
BLB
He guards all his bones; not one of them is broken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 19,36

    Disse hendelsene skjedde for å oppfylle Skriften: «Ikke ett av Hans ben skal brytes.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,10

    Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
    Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
    Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,12

    De skal bære deg på sine hender,
    Så du ikke skal støte din fot mot en stein.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,22–24

    Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."

    Les i sammenheng