Salmene 140,12

10 Måtte brennende kull falle over dem;
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.

11 Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.

Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Og bringe rettferdighet til de fattige.

13 Sannelig, de rettferdige vil takke Ditt navn;
De oppriktige vil bo i Din nærhet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.
OTB
Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Og bringe rettferdighet til de fattige.
B1930
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.
BSB
I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.
KJV
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
WEB
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
ASV
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.
DARBY
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted one, the right of the needy.
BLB
I know that YHWH upholds justice for the poor, [and] judgment for the needy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser