Salmene 140,12
10 Måtte brennende kull falle over dem;
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.
11 Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.
Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Og bringe rettferdighet til de fattige.
13 Sannelig, de rettferdige vil takke Ditt navn;
De oppriktige vil bo i Din nærhet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.
- OTB
- Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Og bringe rettferdighet til de fattige. - B1930
- Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.
- BSB
- I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.
- KJV
- I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
- WEB
- I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
- ASV
- I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.
- DARBY
- I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted one, the right of the needy.
- BLB
- I know that YHWH upholds justice for the poor, [and] judgment for the needy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 9,4
For du har opprettholdt min rettferdige sak;
Les i sammenheng
Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig.1. Kongebok 8,49
da hør i himmelen Din bolig deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak,
Les i sammenheng1. Kongebok 8,45
da hør i himmelen deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,10–11
Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
Les i sammenhengJeremia 22,16
Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og så gikk alt bra. Er ikke dette hva det betyr å kjenne meg?” erklærer Herren.
Les i sammenhengSalmene 35,10
Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
Les i sammenheng
Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”Salmene 102,17
Han har hørt de fattiges bønn,
Les i sammenheng
Og har ikke oversett deres bønn.Matteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Les i sammenheng