Salmene 38,18
16 For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."
17 For jeg er på randen av å falle,
Og min sorg er alltid foran meg.
For jeg bekjenner min skyld;
Jeg er fylt med angst på grunn av min synd.
19 Men mine fiender er kraftige og sterke,
Og de som urettferdig hater meg er mange.
20 Og de som gjengjelder ondt for godt,
De motsetter seg meg, fordi jeg forfølger det som er godt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg bekjenner misgjerningen min;
jeg er urolig over synden min. - OTB
- For jeg bekjenner min skyld;
Jeg er fylt med angst på grunn av min synd. - B1930
- For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
- BSB
- Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
- KJV
- For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
- WEB
- For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
- ASV
- For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
- DARBY
- For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin.
- BLB
- For I declare my iniquity; I am anxious over my sin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 32,5
Jeg bekjente min synd for deg,
Les i sammenheng
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
SelaOrdspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenhengJob 33,27
De vil synge til andre og si,
Les i sammenheng
‘Jeg har syndet og forvrengt det som var rett,
men jeg fikk ikke det jeg fortjente.Salmene 51,3
For jeg kjenner mine overtredelser,
Les i sammenheng
Og min synd er alltid for meg.2. Korinterbrev 7,7–11
Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den oppmuntringen han fikk fra dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres entusiasme for meg; slik at jeg ble enda mer glad.
Les i sammenhengJob 31,33
Har jeg skjult mine overtredelser som Adam,
Les i sammenheng
Ved å skjule min skyld i mitt hjerte,