Salmene 51,3
1 Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
2 Vask meg grundig fra min skyld
Og rens meg fra min synd.
For jeg kjenner mine overtredelser,
Og min synd er alltid for meg.
4 Mot deg alene har jeg syndet
Og gjort det som er ondt i dine øyne,
Så du er rettferdig når du taler
Og ren i din dom.
5 Se, jeg ble født i skyld,
Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for meg.
- OTB
- For jeg kjenner mine overtredelser,
Og min synd er alltid for meg. - B1930
- For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig.
- BSB
- For I know my transgressions, and my sin is always before me.
- KJV
- For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
- WEB
- For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
- ASV
- For I know my transgressions; And my sin is ever before me.
- DARBY
- For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me.
- BLB
- For I know my transgressions, and my sin [is] before me continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenhengJesaja 59,12
For våre overtredelser er mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss. Våre misgjerninger er med oss, og vi erkjenner våre misgjerninger:
Les i sammenhengSalmene 38,18
For jeg bekjenner min skyld;
Les i sammenheng
Jeg er fylt med angst på grunn av min synd.Salmene 32,5
Jeg bekjente min synd for deg,
Les i sammenheng
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
SelaLukas 15,18–21
Jeg vil reise meg og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,40–41
‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—
Les i sammenhengJeremia 3,25
La oss legge oss ned i vår skam, og la vår vanære dekke oss. Vi har syndet mot Herren vår Gud, både vi og våre forfedre; fra vår ungdom til denne dag har vi ikke adlydt Herrens vår Guds røst.”
Les i sammenhengJob 33,27
De vil synge til andre og si,
Les i sammenheng
‘Jeg har syndet og forvrengt det som var rett,
men jeg fikk ikke det jeg fortjente.