Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 10,12

Guds kjærlighetBeskyttelse og trygghetNytt liv og gjenfødelse

10 Formet Du meg ikke som melk,
Og stivnet meg som ost;

11 Dekket meg med hud og kjøtt,
Og vevde meg sammen med ben og sener?

Du har gitt meg liv og godhet;
Og Din omsorg har bevart min ånd.

13 Likevel har Du skjult disse tingene i Ditt hjerte;
Jeg vet at dette er i Deg:

14 Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Og ikke frikjenne meg for min skyld.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Liv og miskunnhet har du gitt meg, og din varetekt har vernet om min ånd.
OTB
Du har gitt meg liv og godhet;
Og Din omsorg har bevart min ånd.
B1930
Liv og miskunnhet har du gitt mig, og din varetekt har vernet om min ånd.
BSB
You have granted me life and loving devotion, and Your care has preserved my spirit.
KJV
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
WEB
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
ASV
Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.
DARBY
Thou hast granted me life and favour, and thy care hath preserved my spirit;
BLB
Life and loving devotion You have done with me, and Your care has guarded my spirit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 17,28

    For i ham lever vi, beveger vi oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: ‘For vi er faktisk hans slekt.’

    Les i sammenheng

  • Job 33,4

    Guds Ånd har skapt meg;
    Den Allmektiges pust gir meg liv.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 17,25

    Heller ikke blir han tjent av menneskehender, som om han trengte noe, siden det er han selv som gir alle liv og ånde og alle ting.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,25

    "Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,19

    Din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist stor godhet mot meg ved å redde mitt liv. Men jeg kan ikke flykte til fjellene, for katastrofen vil innhente meg og jeg vil dø.

    Les i sammenheng