Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 5,12

Beskyttelse og trygghetNådeRettferdighet

10 Hold dem ansvarlige, Gud;
La dem falle ved sine egne planer!
I mengden av deres overtredelser, driv dem ut,
For de har gjort opprør mot Deg.

11 Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
La dem alltid synge av glede!
Og måtte Du beskytte dem,
At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.

For Du velsigner den rettferdige, Herre,
Du omgir dem med nåde som med et skjold.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For du velsigner den rettferdige, Herre!
Som med et skjold dekker du ham med nåde.
OTB
For Du velsigner den rettferdige, Herre,
Du omgir dem med nåde som med et skjold.
B1930
For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.
BSB
For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.
KJV
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
WEB
For you will bless the righteous. LORD, you will surround him with favor as with a shield.
ASV
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield. Psalm 6 For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David.
DARBY
For thou, Jehovah, wilt bless the righteous [man]; with favour wilt thou surround him as [with] a shield.
BLB
For You will bless the righteous one, O YHWH; as a shield You will surround him with favor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser